"in the dark" in Portuguese (PT)
Definition
Estar sem luz física, ou não saber sobre algo; frequentemente usado para dizer que alguém não tem a informação de que precisa.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Utilizado tanto literalmente (falta de luz) como figurativamente (ausência de informação, por exemplo, 'I'm in the dark about this'). Expressão informal e comum em conversas. Muito usada depois de verbos como 'keep', 'leave', 'be' ou 'feel'.
Examples
The kids were scared because they were in the dark.
As crianças estavam assustadas porque estavam **no escuro**.
I'm still in the dark about the homework.
Ainda estou **no escuro** acerca dos trabalhos de casa.
They left us in the dark about the meeting time.
Deixaram-nos **sem saber** a hora da reunião.
Honestly, I feel in the dark about what's happening at work lately.
Sinceramente, sinto-me **no escuro** sobre o que se passa no trabalho ultimamente.
We were kept in the dark until the last minute about the surprise party.
Mantiveram-nos **no escuro** até ao último minuto sobre a festa surpresa.
If you don't tell me the details, I'm just in the dark here.
Se não me disseres os detalhes, fico **no escuro** aqui.