"in the clear" in Indonesian
Definition
Ketika seseorang sudah bebas dari bahaya atau tidak lagi disalahkan atas sesuatu.
Usage Notes (Indonesian)
Umumnya dipakai setelah bahaya atau tuduhan selesai. Biasa dalam bahasa sehari-hari; tidak digunakan untuk makna 'jernih' secara fisik.
Examples
The doctor said I am finally in the clear after my surgery.
Dokter bilang aku akhirnya sudah **aman** setelah operasi.
After the storm ended, we were all in the clear.
Setelah badai selesai, kami semua sudah **aman**.
The police said I am in the clear; I didn’t do anything wrong.
Polisi bilang aku sudah **bebas dari tuduhan**; aku tidak melakukan kesalahan apapun.
Looks like we’re in the clear now—no more problems from the bank.
Sepertinya sekarang kita sudah **aman**—tidak ada masalah lagi dari bank.
Don’t celebrate too soon—you’re not in the clear just yet.
Jangan rayakan terlalu cepat—kamu belum **aman**.
Once they dropped the charges, she was finally in the clear.
Begitu tuduhan dicabut, dia akhirnya **bebas dari tuduhan**.