"in the can" in Indonesian
Definition
Ungkapan ini digunakan ketika sebuah film, proyek, atau rekaman sudah selesai atau sudah diamankan.
Usage Notes (Indonesian)
Biasanya dipakai secara informal di industri film dan media, untuk menunjukkan proyek selesai. Tidak cocok untuk situasi formal. Jarang bisa bermakna tempat sampah atau toilet (slang).
Examples
The movie is finally in the can.
Filmnya akhirnya sudah **selesai**.
Our group project is in the can now.
Proyek kelompok kita sekarang sudah **selesai**.
After months of work, the album is in the can.
Setelah berbulan-bulan kerja, albumnya sudah **selesai**.
Let's celebrate—the documentary is finally in the can!
Yuk rayakan—dokumenternya akhirnya sudah **selesai**!
Don't worry, your interview is already in the can.
Jangan khawatir, wawancaramu sudah **selesai** kok.
Once the scenes are in the can, the team starts editing.
Setelah adegan-adegan sudah **selesai**, tim mulai mengedit.