"in the boondocks" in Chinese (Traditional)

• 在偏遠地區
• 在鄉下

Definition

一個非正式的表達，意思是在非常偏遠、鄉村或孤立的地方，遠離城市或發達地區。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

這是口語、帶點幽默或負面色彩的說法，用於形容非常偏遠或鄉下的地方。類似中文'在偏遠地區'，強調隔絕和不方便。

Examples

My grandparents live in the boondocks.

我祖父母住**在偏遠地區**。

We got lost in the boondocks last night.

我們昨晚**在偏遠地區**迷路了。

There’s no internet in the boondocks.

**在偏遠地區**沒有網路。

I had to drive for hours because the cabin is in the boondocks.

我開了好幾個小時，因為小屋**在鄉下**。

You really live in the boondocks, don’t you?

你真的住**在偏遠地區**，對吧？

It takes forever for the mail to arrive in the boondocks.

**在偏遠地區**，信要等很久纔到。