"in the blood" in Indonesian
Definition
Suatu bakat atau sifat yang sudah ada sejak lahir, seolah-olah diwariskan dari keluarga.
Usage Notes (Indonesian)
Biasanya dipakai untuk bakat atau sifat positif yang berasal dari keluarga atau budaya. Tidak cocok untuk kemampuan yang didapat dengan belajar.
Examples
Music is in the blood in their family.
Dalam keluarga mereka, musik sudah **mendarah daging**.
Being a teacher is in the blood for her.
Menjadi guru untuknya memang sudah **mendarah daging**.
His love of soccer is in the blood.
Kecintaannya pada sepak bola sudah **mendarah daging**.
"You dance so well!" "Thanks, I guess it's in the blood."
"Kamu menari hebat banget!" "Terima kasih, mungkin itu sudah **mendarah daging**."
Being brave is in the blood of their people.
Menjadi pemberani sudah **mendarah daging** dalam bangsa mereka.
You can't teach that kind of talent—it has to be in the blood.
Bakat seperti itu tidak bisa diajarkan—harus sudah **mendarah daging**.