"in the blood" in Bengali

• রক্তে
• স্বভাবগতভাবে

Definition

কোনো গুণ, প্রতিভা, বা বৈশিষ্ট্য যা জন্মগত, পরিবারের মাধ্যমে বা স্বভাবগতভাবে আসে।

Usage Notes (Bengali)

এটি সাধারণত ইতিবাচক অর্থে, জাতীয় বা পারিবারিক গুণ বলতে ব্যবহৃত হয়, যেমন 'music is in the blood' মানে পরিবারের সবাই সঙ্গীতে পারদর্শী। শিক্ষা বা অভ্যাসের জন্য নয়।

Examples

Music is in the blood in their family.

ওদের পরিবারে সংগীত **রক্তে**।

Being a teacher is in the blood for her.

তার জন্য শিক্ষক হওয়া **রক্তে**।

His love of soccer is in the blood.

তার ফুটবল ভালোবাসা **রক্তে**।

"You dance so well!" "Thanks, I guess it's in the blood."

"তুমি এত সুন্দর নাচো!" "ধন্যবাদ, বোধহয় এটা **রক্তে**।"

Being brave is in the blood of their people.

তাদের জাতির সাহসী হওয়া **রক্তে**।

You can't teach that kind of talent—it has to be in the blood.

এ ধরনের প্রতিভা শেখানো যায় না—এটা **রক্তে** থাকতে হয়।