"in the ballpark" in Spanish
Definition
Si algo está 'aproximadamente correcto', significa que está cerca de la cantidad, número o respuesta correctos, pero no es exacto.
Usage Notes (Spanish)
Es una expresión informal, usada al estimar precios, números o hechos. Se combina con 'más o menos', 'aproximadamente'. No se usa para información precisa ni en contextos formales.
Examples
That guess is in the ballpark.
Esa estimación está **aproximadamente correcta**.
Your answer is in the ballpark.
Tu respuesta está **aproximadamente correcta**.
The price you gave is in the ballpark.
El precio que diste está **dentro del rango**.
We don't know the exact number, but we're in the ballpark.
No sabemos el número exacto, pero estamos **aproximadamente correctos**.
You're not exactly right, but you're in the ballpark.
No tienes la respuesta exacta, pero estás **aproximadamente correcto**.
Can you give me a figure that's in the ballpark?
¿Puedes darme una cifra que esté **aproximadamente correcta**?