"in the affirmative" in Portuguese (BR)
Definition
Responder ou dizer algo de uma forma que mostre 'sim', concordância ou confirmação, em vez de negação ou recusa.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Usado sobretudo em contextos formais, jurídicos ou pesquisas. O oposto é 'in the negative.' Comum em frases como 'respondeu afirmativamente.' Não se usa em situações casuais; diga 'sim'.
Examples
He answered in the affirmative when asked if he was hungry.
Ele respondeu **afirmativamente** quando lhe perguntaram se estava com fome.
Please reply in the affirmative or negative.
Por favor, responda **afirmativamente** ou negativamente.
Their response was in the affirmative to all questions.
A resposta deles foi **afirmativa** a todas as perguntas.
She nodded in the affirmative, not needing to say a word.
Ela acenou **afirmativamente**, sem precisar dizer uma palavra.
When the boss asked if anyone had questions, only one person responded in the affirmative.
Quando o chefe perguntou se alguém tinha perguntas, só uma pessoa respondeu **afirmativamente**.
Sometimes a simple 'yes' does the job better than replying in the affirmative.
Às vezes, um simples 'sim' funciona melhor do que responder **afirmativamente**.