"in stride" in Russian
Definition
Сохранять спокойствие и принимать трудности, не расстраиваясь и не теряя самообладания.
Usage Notes (Russian)
Обычно выражение встречается как 'take (something) in stride'. Употребляется неформально для похвалы за спокойное отношение к трудностям. Не используют по отношению к радостным событиям или буквальному значению 'шаг'.
Examples
She took the bad news in stride.
Она спокойно восприняла плохие новости.
He handles criticism in stride.
Он воспринимает критику **спокойно**.
Try to take changes in stride.
Старайся воспринимать изменения **спокойно**.
When her plans got canceled, she took it all in stride.
Когда её планы отменили, она всё **спокойно восприняла**.
He's had a tough year, but he's taking everything in stride.
У него был тяжёлый год, но он всё **спокойно воспринимает**.
"Wow, you really took that mistake in stride!"
"Вот это да, ты действительно **спокойно отнесся** к этой ошибке!"