"in stride" in Bengali

• সহজে গ্রহণ করা
• স্বাভাবিকভাবে নেওয়া

Definition

কোনো সমস্যা বা কষ্টদায়ক পরিস্থিতিকে শান্ত ভাবে ও সহজে গ্রহণ করা, যাতে মানসিক ভারসাম্য বিঘ্নিত না হয়।

Usage Notes (Bengali)

'take (something) in stride' অনেকটা 'সহজে মেনে নেওয়া' বা 'স্বাভাবিকভাবে নেওয়া' অর্থে ব্যবহার হয়; খারাপ ঘটনা বা কষ্টের সময় শান্তভাবে থাকার প্রশংসাসূচক। সুখবর বা হাঁটার অর্থে ব্যবহার হয় না।

Examples

She took the bad news in stride.

সে খারাপ খবরটি **সহজে গ্রহণ করল**।

He handles criticism in stride.

সে সমালোচনাও **সহজে গ্রহণ করে**।

Try to take changes in stride.

পরিবর্তনগুলোকে **সহজে গ্রহণ করার** চেষ্টা করো।

When her plans got canceled, she took it all in stride.

তার পরিকল্পনা বাতিল হলেও, সে সবকিছুই **সহজে গ্রহণ করেছিল**।

He's had a tough year, but he's taking everything in stride.

তার বছরটা কঠিন গেলেও, সে সব কিছুই **সহজে গ্রহণ করছে**।

"Wow, you really took that mistake in stride!"

'বাহ, তুমি তো সত্যিই ভুলটা **সহজে নিয়েছো**!'