"in stitches" in Turkish
Definition
Birisi çok komik bir şeye yüksek sesle, kontrolsüzce güldüğünde kullanılır.
Usage Notes (Turkish)
Bu deyim gayri resmi ortamlarda kullanılır, yazılı veya resmi Türkçede tercih edilmez. Sadece çok gülmek için söylenir, başka anlamı yoktur. 'had me in stitches', 'left us in stitches' gibi kalıplar çok güldürmeyi ifade eder.
Examples
That joke had me in stitches.
O şaka beni **gülmekten kırdı**.
Everyone was in stitches during the movie.
Film sırasında herkes **gülmekten kırıldı**.
The comedian left the crowd in stitches.
Komedyen izleyiciyi **gülmekten kırdı**.
I was in stitches listening to her funny stories last night.
Dün gece onun komik hikayelerini dinlerken **gülmekten kırıldım**.
You should've seen Mark—he had us all in stitches with that impression!
Mark’ı görmeliydin—o taklit ile hepimizi **gülmekten kırdı**!
By the end of dinner, we were in stitches thanks to Sam's jokes.
Akşam yemeğinin sonunda Sam’in esprileri sayesinde hepimiz **gülmekten kırıldık**.