"in stitches" in Bengali

• হাসতে হাসতে পেট ব্যথা হয়ে যাওয়া
• অসাধারণ হাসি

Definition

কেউ যখন খুব জোরে এবং অনেকক্ষণ হাসে, এমনকি হাসতে হাসতে পেট ব্যথা হয়ে যায়, তখন তাকে এই কথায় বলা হয়।

Usage Notes (Bengali)

এই কথা সাধারণত স্পোকেন ইংরেজি বা হাস্যকর মুহূর্তে ব্যবহার হয়, লেখ্য বা অফিসিয়াল ভাষায় নয়। 'had me in stitches' এবং 'left us in stitches' বলার সময়, কারও কারণে সবাই হাসছে বোঝায়।

Examples

That joke had me in stitches.

ওই কৌতুকটি আমাকে **হাসতে হাসতে পেট ব্যথা হয়ে গিয়েছিল**।

Everyone was in stitches during the movie.

সিনেমা চলাকালীন সবাই **হাসতে হাসতে পেট ব্যথা হয়ে গিয়েছিল**।

The comedian left the crowd in stitches.

কৌতুক অভিনেতা দর্শকদের **হাসতে হাসতে পেট ব্যথা** করিয়েছিলেন।

I was in stitches listening to her funny stories last night.

গত রাতে তার মজার গল্প শোনার সময় আমি **হাসতে হাসতে পেট ব্যথা** পেয়েছিলাম।

You should've seen Mark—he had us all in stitches with that impression!

তুমি যদি মার্ককে দেখতে, সে ওর অভিনয় দিয়ে আমাদের সবাইকে **হাসতে হাসতে পেট ব্যথা** করিয়ে দিয়েছিল!

By the end of dinner, we were in stitches thanks to Sam's jokes.

ডিনারের শেষে, স্যামের কৌতুকের কারণে আমরা সবাই **হাসতে হাসতে পেট ব্যথা** পেয়েছিলাম।