"in stitches" in Arabic

• يضحك بشدة
• يضحك حتى البكاء

Definition

إذا كان شخص 'in stitches' فهذا يعني أنه يضحك بشدة، لدرجة أن الأمر قد يؤلمه أو يصعب عليه التوقف. هذا تعبير غير رسمي.

Usage Notes (Arabic)

'In stitches' تعبير غير رسمي ويستخدم فقط لوصف حالة الضحك الشديد، لا علاقة له بالغرز الطبية. تكثر في جمل مثل 'had me in stitches'. لا تستعمل في الكتابات الرسمية.

Examples

That joke had me in stitches.

كانت تلك النكتة جعلتني **أضحك بشدة**.

Everyone was in stitches during the movie.

كان الجميع **يضحكون بشدة** أثناء الفيلم.

The comedian left the crowd in stitches.

أضحك الكوميديان الجمهور حتى كانوا **يضحكون بشدة**.

I was in stitches listening to her funny stories last night.

كنت **أضحك بشدة** الليلة الماضية وأنا أسمع قصصها المضحكة.

You should've seen Mark—he had us all in stitches with that impression!

كان عليك أن ترى مارك—لقد جعلنا جميعاً **نضحك حتى البكاء** بتقليده ذاك!

By the end of dinner, we were in stitches thanks to Sam's jokes.

بحلول نهاية العشاء، كنا جميعاً **نضحك بشدة** بسبب نكات سام.