"in step" in Arabic

متوافقمتناغم

Definition

أن تكون تتصرف أو تتحرك بنفس الطريقة مع الآخرين، أو أن تكون في اتفاق أو تناغم مع شخص أو شيء.

يستخدم هذا التعبير حرفياً (المشي بتوافق مع الآخرين) أو مجازياً (التوافق في الرأي أو العمل)، عكسه 'out of step'. شائع في المواقف الرسمية وغير الرسمية.

We need to work in step to finish this project.

نحتاج أن نعمل **متناغمين** لإنهاء هذا المشروع.

Her ideas are always in step with the latest trends.

أفكارها دائمًا **متوافقة** مع أحدث الاتجاهات.

I'm not really in step with everyone else on this issue.

لست حقًا **متفقًا** مع الجميع في هذه المسألة.

It's important to stay in step with company policy.

من المهم أن تكون **متوافقًا** مع سياسة الشركة.

The two dancers moved perfectly in step during the performance.

تحرك الراقصان معًا بشكل **متناغم** أثناء العرض.

The soldiers marched in step down the street.

سار الجنود **متوافقين** في الشارع.