"in some respects" in Spanish
Definition
Se usa para decir que algo es cierto o aplicable de algunas maneras o en ciertos aspectos, pero no completamente.
Usage Notes (Spanish)
Es una expresión neutra y algo formal, usada en contextos escritos o formales. Suele ir seguida de una aclaración, como 'en algunos aspectos, el proyecto fue un éxito'. No confundir con 'en todos los aspectos', que significa completamente.
Examples
In some respects, this book is difficult to understand.
**En algunos aspectos**, este libro es difícil de entender.
In some respects, she is similar to her sister.
**En algunos aspectos**, ella es parecida a su hermana.
In some respects, the old phone works better than the new one.
**En algunos aspectos**, el teléfono viejo funciona mejor que el nuevo.
In some respects, I actually preferred the smaller apartment.
**En algunos aspectos**, en realidad prefería el apartamento más pequeño.
The new rules are helpful, in some respects, but also confusing.
Las nuevas reglas son útiles, **en algunos aspectos**, pero también confusas.
In some respects, things haven't changed much since I was a kid.
**En algunos aspectos**, las cosas no han cambiado mucho desde que era niño.