"in so many words" in Chinese (Traditional)
直接地明確地
Definition
用來描述某人明確、直接地說出某事，通常是用確切的詞語說明。常用來強調不是暗示，而是明說。
Usage Notes (Chinese (Traditional))
可用於正式或非正式場合。常見於否定形式（如 'not in so many words'），表示只是暗示而非直說。強調直接說明和暗指的區別。
Examples
He told me to leave, in so many words.
他**直接**叫我離開。
She apologized, in so many words.
她**直接**道了歉。
He said I was wrong, in so many words.
他**明確地**說我錯了。
He didn't say it in so many words, but I knew he wanted me gone.
他沒有**直接**說，但我知道他想讓我離開。
She never called me lazy in so many words, but it was pretty clear.
她從沒**直接**說我懶，但很明顯。
If you want a raise, just ask in so many words—don't beat around the bush.
如果你想加薪，就要**直接**說，不要拐彎抹角。