"in single file" in Portuguese (BR)
Definition
Quando pessoas ou coisas se movem ou ficam paradas em uma linha, uma atrás da outra, não lado a lado.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Expressão neutra; usada para grupos andando em lugares estreitos ou seguindo um líder: 'andar em fila indiana'. Não utilizada para filas lado a lado.
Examples
The children walked in single file to the classroom.
As crianças foram **em fila indiana** para a sala de aula.
Please line up in single file before entering the museum.
Por favor, fiquem **em fila indiana** antes de entrar no museu.
We walked in single file down the narrow path.
Nós andamos **em fila indiana** pela trilha estreita.
The hikers moved in single file to avoid getting lost in the forest.
Os caminhantes seguiram **em fila indiana** para não se perderem na floresta.
If we walk in single file, we can all fit on the sidewalk.
Se andarmos **em fila indiana**, todos cabemos na calçada.
The soldiers marched in single file across the bridge at night.
Os soldados marcharam **em fila indiana** pela ponte à noite.