"in sight" in Russian
на видув поле зрения
Definition
Если что-то 'на виду', это можно видеть или оно находится совсем близко и вот-вот произойдет.
Usage Notes (Russian)
'На виду' или 'в поле зрения' используется, когда что-то реально видно или вот-вот произойдет ('победа на виду'). Не употребляется для воображаемого.
Examples
The mountain is finally in sight.
Гора наконец-то **в поле зрения**.
There is no help in sight.
Помощи **не видно**.
The train is in sight now.
Поезд уже **на виду**.
After hours of walking, the village was finally in sight.
После многих часов ходьбы деревня наконец-то **появилась на виду**.
Don’t worry, the end of the project is in sight.
Не волнуйся, конец проекта уже **на виду**.
There’s no solution in sight to this problem yet.
Пока решения этой проблемы **не видно**.