"in shape" in Russian
Definition
Человек физически здоров и в хорошей форме благодаря регулярным упражнениям. Также может означать, что что-то работает хорошо.
Usage Notes (Russian)
Обычно используют в разговорной речи для физической формы: 'get in shape' — привести себя в форму, 'stay in shape' — поддерживать форму. Не применяется для душевного состояния. Для предметов — чаще говорят 'в хорошем состоянии'.
Examples
I want to get in shape this year.
Я хочу привести себя **в форму** в этом году.
She exercises every day to stay in shape.
Она занимается каждый день, чтобы оставаться **в форме**.
Are you in shape for the marathon?
Ты **в форме** для марафона?
Walking to work every day keeps me in shape.
Ходьба на работу каждый день помогает мне оставаться **в форме**.
I'm so out of breath—I guess I'm not in shape anymore!
Я так запыхался — похоже, я уже не **в форме**!
After the holidays, it's hard to feel in shape again.
После праздников сложно снова почувствовать себя **в форме**.