"in shape" in Arabic

• بصحة جيدة
• في حالة بدنية جيدة

Definition

عندما يكون الشخص لائقاً بدنياً ويتمتع بصحة جيدة، غالباً بسبب ممارسة الرياضة بانتظام. يمكن أن تصف أيضاً الأشياء في حالة جيدة.

Usage Notes (Arabic)

يستخدم غالباً بشكل غير رسمي للإشارة إلى اللياقة البدنية. من الشائع قول 'get in shape' (يصبح لائقاً). لا يُستخدم للحالة النفسية. للأشياء، استخدم 'في حالة جيدة'.

Examples

I want to get in shape this year.

أريد أن أصبح **بصحة جيدة** هذا العام.

She exercises every day to stay in shape.

هي تمارس الرياضة يومياً لتبقى **بصحة جيدة**.

Are you in shape for the marathon?

هل أنت **بصحة جيدة** للمشاركة في الماراثون؟

Walking to work every day keeps me in shape.

المشي إلى العمل كل يوم يجعلني **بصحة جيدة**.

I'm so out of breath—I guess I'm not in shape anymore!

أنا ألهث من التعب—يبدو أنني لم أعد **بصحة جيدة**!

After the holidays, it's hard to feel in shape again.

بعد العطلات، من الصعب أن تشعر أنك **بصحة جيدة** مرة أخرى.