"in seventh heaven" in Russian
Definition
Чувствовать себя чрезвычайно счастливым и радостным, испытывать огромное удовольствие.
Usage Notes (Russian)
Фраза идиоматическая, часто используется неформально после приятных событий. Переводить буквального смысла нет.
Examples
She was in seventh heaven after hearing the good news.
Услышав хорошие новости, она была **на седьмом небе**.
When I got my first job, I felt in seventh heaven.
Когда я получил свою первую работу, я почувствовал себя **на седьмом небе**.
The kids were in seventh heaven on Christmas morning.
В рождественское утро дети были **на седьмом небе**.
Ever since he won the lottery, he's been in seventh heaven.
С тех пор как он выиграл в лотерею, он **на седьмом небе**.
I was in seventh heaven when my favorite band played my song.
Когда моя любимая группа сыграла мою песню, я был **на седьмом небе**.
After months of hard work, getting accepted to college put me in seventh heaven.
После месяцев труда поступление в колледж подняло меня **на седьмое небо**.