"in relation to" in Portuguese (BR)
Definition
Usado para mostrar a que algo está ligado ou com o que está sendo comparado, normalmente ao discutir como um assunto está conectado a outro.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Expressão formal, muito usada em contextos acadêmicos, jurídicos e profissionais para conectar temas. Em situações informais, pode-se usar 'sobre' ou 'quanto a'. Indica conexão ou comparação, e não apenas o assunto em geral.
Examples
We talked in relation to the new project.
Conversamos **em relação ao** novo projeto.
Her comments were in relation to your question.
Os comentários dela foram **em relação à** sua pergunta.
The rules in relation to attendance are very strict.
As regras **em relação à** frequência são muito rígidas.
Do you have any updates in relation to the contract?
Você tem alguma atualização **em relação ao** contrato?
She made some points in relation to our budget issues.
Ela fez alguns comentários **em relação aos** nossos problemas de orçamento.
There’s a lot of confusion in relation to the new rules.
Há muita confusão **em relação às** novas regras.