"in rehearsal" in Arabic

• في البروفات

Definition

يتم التدرب حاليًا على عرض، مثل مسرحية أو رقصة أو حفل موسيقي، قبل العرض النهائي.

Usage Notes (Arabic)

تستخدم غالبًا للفنانين (ممثلين، موسيقيين، راقصين). تعني الفترة التي تسبق العرض النهائي. غالبًا ما تأتي مع اسم العمل (في البروفات لمسرحية). لا تُستخدم للتدريب الرياضي أو الدراسة.

Examples

The actors are in rehearsal for the new play.

الممثلون **في البروفات** للمسرحية الجديدة.

The dancers spend hours in rehearsal every day.

الراقصون يقضون ساعات يوميًا **في البروفات**.

Our band is in rehearsal this week.

فرقتنا **في البروفات** هذا الأسبوع.

Sorry, I can't come—I'm in rehearsal until late tonight.

آسف، لا أستطيع الحضور—أنا **في البروفات** حتى وقت متأخر الليلة.

She’s always so focused in rehearsal—no distractions.

هي دائمًا مركزة جدًا **في البروفات**—دون أي تشتيت.

Everything feels different on stage than in rehearsal.

كل شيء على المسرح يبدو مختلفًا عن **في البروفات**.