"in receipt of" in Turkish
Definition
"In receipt of", özellikle resmi veya resmiye yakın ortamlarda bir şeyi aldığına veya sahip olduğuna dair onay anlamında kullanılır.
Usage Notes (Turkish)
Genellikle iş, resmi veya hukuki yazışmalarda kullanılır: 'We are in receipt of your letter.' Gündelik dilde kullanılmaz, onun yerine 'aldık', 'geldi' gibi ifadeler tercih edilir.
Examples
We are in receipt of your application.
Başvurunuzu **elde bulunduruyoruz**.
Please confirm you are in receipt of the package.
Lütfen paketi **teslim aldığınızı** onaylayın.
The school is in receipt of new books this week.
Okul bu hafta yeni kitapları **elde bulunduruyor**.
"We are in receipt of your request and will respond soon," the company wrote.
Şirket şöyle yazdı: "Talebinizi **teslim aldık** ve kısa sürede yanıtlayacağız."
She was surprised to be in receipt of a scholarship offer.
Burs teklifini **elde bulundurmak** onu şaşırttı.
Clients who are in receipt of this service don’t need to apply every year.
Bu hizmeti **elde bulunduran** müşteriler her yıl başvuru yapmak zorunda değildir.