"in press" in Spanish
Definition
Se refiere a un libro, artículo o trabajo académico que ya fue aceptado para publicación y está en proceso de producción o impresión, pero aún no está disponible al público.
Usage Notes (Spanish)
Se usa principalmente en entornos académicos, editoriales y de investigación. Indica que el trabajo ya fue aceptado oficialmente, pero todavía no está disponible ni se puede citar como publicado. Suele aparecer en bibliografías como 'in press'.
Examples
The article is in press and will be published next month.
El artículo está **en prensa** y se publicará el próximo mes.
Her new book is in press and not yet available for sale.
Su nuevo libro está **en prensa** y aún no está disponible para la venta.
The study is still in press, so we can’t read it yet.
El estudio aún está **en prensa**, así que no lo podemos leer todavía.
Several chapters of the report are in press, with more to come later this year.
Varios capítulos del informe están **en prensa** y otros saldrán más adelante este año.
I’ve seen the announcement, but the official guidelines are still in press.
Vi el anuncio, pero las directrices oficiales aún están **en prensa**.
Don’t worry, your paper is in press—you’ll get your copy soon!
¡No te preocupes, tu artículo está **en prensa**; pronto tendrás tu copia!