"in practice" in Spanish
Definition
Se usa para indicar lo que realmente sucede, aunque en teoría debería ser diferente.
Usage Notes (Spanish)
Se usa mucho en contraste con 'en teoría.' Tono formal o neutral. Suele señalar cuándo las cosas no funcionan como se esperaba o las reglas no se aplican.
Examples
In practice, the new rules are hard to follow.
**En la práctica**, es difícil seguir las nuevas reglas.
The medicine seems safe, but in practice there are some side effects.
El medicamento parece seguro, pero **en la práctica** hay algunos efectos secundarios.
In practice, people do not always follow the rules.
**En la práctica**, la gente no siempre sigue las reglas.
In practice, most students finish the test early even though they have more time.
**En la práctica**, la mayoría de los estudiantes termina el examen antes aunque tengan más tiempo.
You'd think the system works well, but in practice it's often slow and confusing.
Uno pensaría que el sistema funciona bien, pero **en la práctica** suele ser lento y confuso.
In practice, things rarely go exactly as planned.
**En la práctica**, las cosas rara vez salen exactamente como se planea.