"in poor taste" in Turkish
Definition
Bir şaka ya da davranış, başkalarını rahatsız edici, uygunsuz veya kabalık olarak görüldüğünde kullanılır.
Usage Notes (Turkish)
Genellikle rahatsız edici bir şaka ya da davranış için söylenir. 'a joke in poor taste' uygun olmayan şaka anlamındadır. Yemek için kullanılmaz.
Examples
His joke about the accident was in poor taste.
Kazayla ilgili yaptığı şaka gerçekten **zevksizdi**.
It's in poor taste to make fun of someone's appearance.
Birinin görünüşüyle alay etmek **uygun değildir**.
That comment was really in poor taste.
O yorum gerçekten **zevksizdi**.
Posting those photos after the disaster was in poor taste.
Felaket sonrası o fotoğrafları paylaşmak kesinlikle **uygun değildi**.
Wearing that T-shirt to the funeral was definitely in poor taste.
O tişörtle cenazeye gitmek kesinlikle **zevksizdi**.
Some of the jokes at the party were a bit in poor taste, don’t you think?
Partideki bazı şakalar biraz **uygunsuz** değil miydi, sence de?