"in poor taste" in Russian
Definition
Так говорят о шутке, действии или комментарии, которые считаются неуместными, оскорбительными или невежливыми.
Usage Notes (Russian)
Обычно используется для вежливой критики поведения или шуток, которые могут обидеть. Не относится к еде. Например, 'a joke in poor taste' — невежливая шутка.
Examples
His joke about the accident was in poor taste.
Его шутка про аварию была **безвкусной**.
It's in poor taste to make fun of someone's appearance.
Смеяться над чьей-то внешностью — это **неприлично**.
That comment was really in poor taste.
Этот комментарий был действительно **безвкусным**.
Posting those photos after the disaster was in poor taste.
Публикация этих фотографий после катастрофы была **безвкусной**.
Wearing that T-shirt to the funeral was definitely in poor taste.
Появиться на похоронах в такой футболке было однозначно **неуместно**.
Some of the jokes at the party were a bit in poor taste, don’t you think?
Некоторые шутки на вечеринке были немного **безвкусными**, не так ли?