"in poor taste" in Bengali
Definition
কোনও কিছু বলা বা করা হলে যা শিষ্টাচার, সম্মান বা রুচির অভাব বোঝায়, যেমন কোনও কৌতুক বা মন্তব্য।
Usage Notes (Bengali)
সাধারণত মানুষের কৌতুক বা আচরণে ব্যবহৃত হয়। 'a joke in poor taste' অর্থাৎ এক ধরনের অশালীন কৌতুক। খাবারের স্বাদ বোঝানোর জন্য ব্যবহার হয় না।
Examples
His joke about the accident was in poor taste.
তার দুর্ঘটনা নিয়ে করা কৌতুকটি **অরুচিকর** ছিল।
It's in poor taste to make fun of someone's appearance.
কাউকে নিয়ে ঠাট্টা করা **অশালীন**।
That comment was really in poor taste.
ওই মন্তব্যটি সত্যিই **অসুন্দর** ছিল।
Posting those photos after the disaster was in poor taste.
দুর্যোগের পর ঐ ফটোগুলি পোস্ট করা **অশালীন** ছিল।
Wearing that T-shirt to the funeral was definitely in poor taste.
শেষকৃত্যে ওই টি-শার্ট পরিধান করা নিশ্চিতভাবেই **অরুচিকর** ছিল।
Some of the jokes at the party were a bit in poor taste, don’t you think?
দলীয় অনুষ্ঠানে কিছু কৌতুক কিছুটা **অরুচিকর** ছিল, তুমি কি মনে করো না?