"in point of fact" in Hindi

• असल में
• वास्तव में

Definition

यह अभिव्यक्ति 'असल में' या 'वास्तव में' के अर्थ में उपयोग होती है, जब आप किसी बात को स्पष्ट या सही कर रहे होते हैं, खासकर जब किसी पुराने कथन या आम धारणा को सुधारना हो।

Usage Notes (Hindi)

'In point of fact' थोड़ा औपचारिक है और आमतौर पर लिखित अंग्रेज़ी या विनम्र बातचीत में उपयोग होता है, खासकर जब आप किसी को शालीनता से सही करना या महत्वपूर्ण बात जोड़ना चाहते हैं। यह 'actually' और 'as a matter of fact' के समानार्थी है, लेकिन अधिक औपचारिक।

Examples

In point of fact, I have lived here all my life.

**असल में**, मैं यहाँ पूरी ज़िंदगी रहा हूँ।

He said it was easy, but in point of fact, it was quite difficult.

उसने कहा था कि यह आसान है, लेकिन **असल में** यह काफ़ी मुश्किल था।

In point of fact, we have never met before today.

**असल में**, हम आज से पहले कभी नहीं मिले।

It may seem expensive, but in point of fact, it saves money in the long run.

यह महंगा लग सकता है, लेकिन **असल में** यह लंबे समय में पैसे बचाता है।

People think cats hate water, but in point of fact, some cats enjoy swimming.

लोग सोचते हैं कि बिल्लियाँ पानी से नफरत करती हैं, लेकिन **असल में**, कुछ बिल्लियाँ तैरना पसंद करती हैं।

You might assume he's from the city, but in point of fact, he grew up on a farm.

आप सोच सकते हैं कि वह शहर से है, लेकिन **असल में** वह एक खेत में पला-बढ़ा है।