"in play" in Bengali

• গেমে আছে
• সক্রিয়
• কার্যকর

Definition

'In play' বলতে বোঝায় কিছু সক্রিয়, চলছে বা প্রভাব ফেলছে—বিশেষ করে খেলার মধ্যে কিছু চলছে, বা কোনো বিষয় এখনো বিবেচনায় বা কার্যকর আছে।

Usage Notes (Bengali)

অতিপ্রায়ভাবে খেলার ক্ষেত্রে ('the ball is in play') ও পরিস্থিতি বা বিকল্পগুলোর জন্য ব্যবহৃত হয়। ব্যক্তির প্রসঙ্গে খুব কম ব্যবহার হবে। 'At play' শব্দের সঙ্গে গুলিয়ে ফেলবেন না।

Examples

The ball is still in play.

বলটি এখনও **গেমে আছে**।

Many factors are in play here.

এখানে অনেক ফ্যাক্টর **কার্যকর**।

The rule is no longer in play.

নিয়মটি আর **কার্যকর** নেই।

Is that option still in play, or did they decide against it?

ওই বিকল্পটি এখনো **গেমে আছে** নাকি তারা সেটা বাদ দিয়েছে?

During negotiations, many possibilities remain in play until the final agreement.

আলোচনার সময়, চূড়ান্ত চুক্তি হওয়া পর্যন্ত বহু সম্ভাবনা **কার্যকর** থাকে।

Once the whistle blows, the ball is officially in play.

হুইসেল বাজার পর, বলটি আনুষ্ঠানিকভাবে **গেমে আছে** হয়।