"in place" in Portuguese (BR)
Definition
Usado para indicar que algo está na posição correta, ou que uma regra ou sistema está funcionando ou em vigor.
Usage Notes (Portuguese (BR))
"In place" pode ser físico (objeto na posição certa) ou abstrato (regras, sistemas em vigor). Usado em frases como "medidas em vigor". Não confundir com "replace" ('substituir'). Uso neutro.
Examples
The chairs are in place for the meeting.
As cadeiras estão **no lugar** para a reunião.
New rules are in place at the school.
Novas regras estão **em vigor** na escola.
Make sure everything is in place before you leave.
Garanta que tudo esteja **no lugar** antes de sair.
There are safety measures in place to protect workers.
Existem medidas de segurança **em vigor** para proteger os trabalhadores.
When the plan is in place, we can start the project.
Quando o plano estiver **no lugar**, podemos começar o projeto.
Everything fell in place after we talked it through.
Tudo se encaixou **no lugar** depois que conversamos.