"in perspective" in Turkish
Definition
Bir şeyi asıl önemi ve diğer şeylerle ilişkisi içinde, geniş bir bakış açısı ile değerlendirmek demektir.
Usage Notes (Turkish)
“keep things in perspective” sorunları abartmamayı, “put something in perspective” ise olayları büyük resimde değerlendirmeyi anlatır. Görsel anlamda değil, anlam çıkarmada kullanılır.
Examples
It's important to keep things in perspective.
Her şeyi **olması gerektiği gibi görmek** önemlidir.
Try to see the problem in perspective before reacting.
Tepki vermeden önce soruna **geniş çerçevede değerlendirmeye** çalış.
This news puts everything in perspective.
Bu haber her şeyi **olması gerektiği gibi görmemizi** sağladı.
Losing the game isn't fun, but let's keep it in perspective—it's just a game.
Oyunu kaybetmek eğlenceli değil, ama **olması gerektiği gibi değerlendirelim**—sadece bir oyun.
She helped me put my worries in perspective when I was stressed.
Stresliyken, o bana endişelerimi **geniş çerçevede değerlendirmemde** yardımcı oldu.
Traveling really puts your life in perspective.
Seyahat etmek hayatını **olması gerektiği gibi görmeni** gerçekten sağlıyor.