"in perspective" in Chinese (Traditional)

• 客觀看待
• 全面考慮

Definition

將某事放到整體中看待其真正重要性或比例，也指將某事作為更大背景的一部分來看待。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

常用於'keep things in perspective'（理性看待問題）或'put something in perspective'（將某事與整體對比）等語境。不是視覺的“透視”，而是理性、全面地看問題。適用於口語和書面語。

Examples

It's important to keep things in perspective.

保持事情 **客觀看待** 很重要。

Try to see the problem in perspective before reacting.

在反應前先把問題 **全面考慮**。

This news puts everything in perspective.

這個消息讓一切都 **客觀看待**。

Losing the game isn't fun, but let's keep it in perspective—it's just a game.

輸了比賽不好玩，但我們要 **客觀看待**—這只是場比賽。

She helped me put my worries in perspective when I was stressed.

她幫我把我的擔憂 **客觀看待**，當時我很緊張。

Traveling really puts your life in perspective.

旅行真的讓你的生活 **全面考慮**。