"in person" in Japanese

• 直接会って
• 実際に

Definition

電話やインターネットではなく、自分がその場にいて直接何かをすること。

Usage Notes (Japanese)

「in person」は「直接会う」「直接申請する」など幅広い場面で使われます。「personally」とは意味が違い、意見を述べる場合には使いません。

Examples

I want to meet you in person.

あなたに**直接会って**みたいです。

You must apply in person at the office.

オフィスで**直接会って**申請しなければなりません。

She saw the painting in person.

彼女はその絵を**直接会って**見ました。

I've only talked to him online, never in person.

今まで彼とはオンラインでしか話したことがなく、**直接会って**はいません。

It feels different seeing the concert in person instead of on TV.

コンサートはテレビよりも**直接会って**見ると違う感じがします。

Can we settle this in person?

これを**直接会って**解決できますか？