"in perpetuity" in Portuguese (BR)
Definition
Se algo é feito ou dado 'em perpetuidade', significa que continuará para sempre, sem fim.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Usado principalmente em contextos jurídicos, financeiros ou formais, com o sentido de 'para sempre'. É comum em contratos, testamentos e acordos sobre propriedades. No dia a dia, prefira 'para sempre'.
Examples
The land will remain a park in perpetuity.
O terreno continuará sendo um parque **em perpetuidade**.
The museum is funded in perpetuity by a trust.
O museu é financiado **em perpetuidade** por um fundo.
Rights to the song belong to the artist in perpetuity.
Os direitos da música pertencem ao artista **em perpetuidade**.
Their family promised to protect the forest in perpetuity.
A família deles prometeu proteger a floresta **em perpetuidade**.
This foundation will support education in perpetuity.
Esta fundação apoiará a educação **em perpetuidade**.
The rule applies in perpetuity, not just this year.
A regra vale **em perpetuidade**, não só este ano.