"in over your head" in Arabic

غير قادر على التحكم في الأمورمهمة أصعب من قدراتك

Definition

إذا كنت "غير قادر على التحكم في الأمور"، فهذا يعني أن الموقف أصعب من قدرتك على التعامل معه.

تعبير غير رسمي يُستخدم للمواقف المعقدة المتعلّقة بالدراسة أو العمل، وليس للمواقف البدنية مثل السباحة. شائع مع أفعال مثل 'أشعر أنني' أو 'وجدت نفسي'.

I'm in over my head with this math homework.

أنا **غير قادر على التحكم في الأمور** مع هذا الواجب في الرياضيات.

He got in over his head at his new job.

لقد أصبح **غير قادر على التحكم في الأمور** في وظيفته الجديدة.

If you feel in over your head, ask for help.

إذا شعرت أنك **غير قادر على التحكم في الأمور**، فاطلب المساعدة.

She was excited to volunteer, but soon realized she was in over her head.

كانت متحمسة للتطوع، لكنها أدركت بسرعة أنها **غير قادرة على التحكم في الأمور**.

Sometimes I sign up for projects and end up in over my head.

أحيانًا أشارك في مشاريع ثم أجد نفسي **غير قادر على التحكم في الأمور**.

He loves challenges, but this time he’s definitely in over his head.

يحب التحديات، لكن هذه المرة هو بالفعل **غير قادر على التحكم في الأمور**.