"in other news" in Chinese (Simplified)

另一方面

Definition

这个短语用于切换话题，引入一个全新的内容，通常在谈完别的事情之后。常见于新闻和日常对话中。

“另一方面”较正式，多用于报道或需要转场的话题。口语中也可用来巧妙地转换话题，但不适合用于非常私人的内容。

In other news, the city opened a new park today.

**另一方面**，今天市里开放了一个新公园。

We will finish the meeting soon. In other news, lunch is at 1 PM.

我们很快就会结束会议。**另一方面**，午餐是在下午1点。

The weather will be rainy this week. In other news, exams start next Monday.

这周天气会下雨。**另一方面**，考试下周一开始。

That was a tough game last night. In other news, have you seen the new movie?

昨晚的比赛真激烈。**另一方面**，你看新电影了吗？

My flight got delayed again. In other news, the cafe downstairs serves great coffee.

我的航班又延误了。**另一方面**，楼下咖啡馆的咖啡很好喝。

We’ve talked enough about work. In other news, Sarah got a new puppy!

我们已经聊够工作了。**另一方面**，Sarah 养了一只新小狗！