"in one fell swoop" in Turkish
Definition
Her şeyin bir anda veya ani bir hareketle olması, adım adım değil de tek seferde gerçekleşmesi anlamına gelir.
Usage Notes (Turkish)
Biraz edebi veya resmi bir deyimdir. Çok şeyin aynı anda olması veya büyük bir değişimin aniden gerçekleşmesinde şaşkınlık belirtmek için de kullanılır.
Examples
All the trees were cut down in one fell swoop.
Tüm ağaçlar **tek seferde** kesildi.
He deleted all his files in one fell swoop.
Bütün dosyalarını **bir anda** sildi.
We finished the work in one fell swoop.
İşi **tek seferde** bitirdik.
They fired half the staff in one fell swoop and everyone was shocked.
Çalışanların yarısını **bir anda** işten çıkardılar ve herkes şok oldu.
If you pay off your loan in one fell swoop, you'll save a lot of interest.
Kredini **tek seferde** ödersen çok faiz tasarrufu edersin.
The company changed its policies in one fell swoop, and nobody had time to react.
Şirket politikalarını **bir anda** değiştirdi, kimsenin tepki vermeye zamanı olmadı.