"in one bite" in Japanese

• 一口で

Definition

食べ物を一度にすべて食べること。比喩的に「一気に何かをする」という意味でも使われる。

Usage Notes (Japanese)

主に食べ物に使う話し言葉。驚きや早食いを表現することが多い。比喩的にも使う。

Examples

He ate the apple in one bite.

彼はリンゴを**一口で**食べた。

The cookie was so small she finished it in one bite.

クッキーが小さすぎて、彼女は**一口で**食べ終えた。

Try not to eat your sandwich in one bite.

サンドイッチを**一口で**食べないように注意してね。

I can't believe you just ate that burger in one bite!

そのハンバーガーを**一口で**食べたなんて信じられない！

Some people try to solve all their problems in one bite, but it's better to take small steps.

全ての問題を**一口で**解決しようとする人もいるけど、小さな一歩ずつ進んだ方がいいよ。

That piece of cake is huge—I doubt anyone could eat it in one bite.

そのケーキの一切れは大きすぎる。**一口で**食べられる人なんていないと思う。