"in one bite" in Bengali
Definition
খাবার বা কিছু একবারে পুরোটা খাওয়া, বারবার কামড় দেবে না। মাঝে মাঝে কোনো কাজ একবারে সম্পন্ন করার অর্থেও ব্যবহৃত হয়।
Usage Notes (Bengali)
সাধারণত খাবার নিয়ে, অবাক বা দক্ষতার সাথে দ্রুত খাওয়ার কথা বললে ব্যবহার হয়। কাজ একবারে করার অর্থেও । আনুষ্ঠানিক নয়, কথ্য ভাষায় প্রচলিত।
Examples
He ate the apple in one bite.
সে আপেলটা **এক কামড়ে** খেয়ে নিল।
The cookie was so small she finished it in one bite.
বিস্কুটটা এত ছোট ছিল, ওটা **এক কামড়ে** শেষ করে দিল।
Try not to eat your sandwich in one bite.
চেষ্টা করো স্যান্ডউইচটা **এক কামড়ে** খেয়ো না।
I can't believe you just ate that burger in one bite!
বিশ্বাসই করতে পারছি না, তুমি ওই বার্গারটা **এক কামড়ে** খেয়ে ফেললে!
Some people try to solve all their problems in one bite, but it's better to take small steps.
অনেকে চেষ্টা করে সব সমস্যা **এক কামড়ে** সমাধান করতে, কিন্তু ধাপে ধাপে চলাই ভালো।
That piece of cake is huge—I doubt anyone could eat it in one bite.
ওটা কেকের টুকরো অনেক বড়—মনে হয় না কেউ ওটা **এক কামড়ে** খেতে পারবে।