"in on" in Arabic

• على علم بـ
• مشارك في

Definition

أن تكون على علم بشيء أو مشارك فيه، خاصة إذا كان سريًا أو خاصًا أو حصريًا.

Usage Notes (Arabic)

'In on' يجب أن يتبعها اسم: 'in on the joke', 'in on the plan'. تُستخدم للحديث عن الأسرار أو المعلومات الحصرية، وليس للأماكن. غالبًا ما تكون غير رسمية.

Examples

Are you in on the surprise party?

هل أنت **على علم بـ** حفلة المفاجأة؟

He wants to be in on the discussion.

هو يريد أن يكون **مشاركًا في** النقاش.

Not everyone was in on the secret.

لم يكن الجميع **على علم بـ** السر.

I wish you had let me be in on the plan from the start.

كنت أتمنى لو تركتني **مشاركًا في** الخطة منذ البداية.

It was funny because only a few people were in on the joke.

كانت مضحكة لأن القليل فقط كانوا **على علم بـ** النكتة.

Let me know if you want to be in on the deal.

أخبرني إذا كنت تريد أن تكون **مشاركًا في** الصفقة.