"in on the ground floor" in Russian
Definition
Проектке, бизнеске или возможности присоединиться на самом его начале, что часто даёт особые преимущества потом.
Usage Notes (Russian)
Неофициальное выражение, часто употребляется в бизнесе и стартапах. 'get in on the ground floor' означает присоединиться на старте и получить преимущества. Не связано с физическим этажом.
Examples
She got in on the ground floor of a new company.
Она была **с самого начала** в новой компании.
If you want to invest, try to be in on the ground floor.
Если хочешь инвестировать, старайся быть **в самом начале**.
He was in on the ground floor when the website launched.
Он был **с самого начала** при запуске сайта.
Getting in on the ground floor of this app could really pay off later.
Если **с самого начала быть** с этим приложением, позже это может хорошо окупиться.
I wish I had been in on the ground floor when that company started.
Жаль, что я не был **с самого начала** когда эта компания стартовала.
Let me know if there’s ever a chance to get in on the ground floor of your next project.
Дай знать, если появится шанс **быть в самом начале** твоего следующего проекта.