"in on the ground floor" in Chinese (Simplified)

• 从一开始参与
• 从起步阶段加入

Definition

从一开始就参与某个项目、业务或机会，通常能获得以后的一些优势。

Usage Notes (Chinese (Simplified))

这是个非正式表达，常用于商业、投资或创业环境。加入早的人有更大机会获得好处。常用短语有 'get in on the ground floor'。不是指真实的楼层，而是机会上的‘起点’。

Examples

She got in on the ground floor of a new company.

她**从一开始就参与**了一家新公司。

If you want to invest, try to be in on the ground floor.

如果你想投资，尽量**从一开始参与**。

He was in on the ground floor when the website launched.

网站上线时他**从一开始就在里面了**。

Getting in on the ground floor of this app could really pay off later.

**从一开始参与**这个应用，将来可能会有很大收获。

I wish I had been in on the ground floor when that company started.

我真希望公司刚开始时我就**从一开始参与**了。

Let me know if there’s ever a chance to get in on the ground floor of your next project.

如果你下一个项目有**从头参与**的机会，记得告诉我。