"in no time flat" in Arabic

في لمح البصر

Definition

بسرعة كبيرة؛ أسرع مما هو متوقع أو تقريباً فوراً.

تعبير غير رسمي يُستخدم لإبراز أن العمل تم بسرعة كبيرة. قريب من 'في غمضة عين'. عادةً يستخدم في الحديث اليومي وليس في السياقات الرسمية.

She finished her homework in no time flat.

أنهت واجبها المدرسي **في لمح البصر**.

I was ready to leave in no time flat.

كنت مستعدًا للمغادرة **في لمح البصر**.

The streets were empty in no time flat after the rain started.

أصبحت الشوارع فارغة **في لمح البصر** بعد أن بدأت الأمطار.

He picked up the new game rules in no time flat.

فهم قواعد اللعبة الجديدة **في لمح البصر**.

The kids cleaned up their room in no time flat so they could play outside.

نظف الأطفال غرفتهم **في لمح البصر** كي يتمكنوا من اللعب بالخارج.

The chef whipped up dinner in no time flat despite the busy kitchen.

جهز الطباخ العشاء **في لمح البصر** رغم الزحمة في المطبخ.