"in no mood to do" in Korean

~하고 싶은 기분이 아니다~할 마음이 없다

Definition

기분이 안 좋아서, 피곤하거나 하고 싶지 않을 때 무언가를 하기 싫다는 뜻이다.

일상 대화에서 동사 앞에 자주 쓰인다. '하고 싶은 기분이 아니야'처럼 사용. 짜증, 피곤함을 나타낼 때 쓴다.

I'm in no mood to do my homework tonight.

오늘 밤에는 **숙제할 기분이 아니야**.

She's in no mood to do any cleaning today.

오늘 그녀는 **청소할 마음이 없다**.

We are in no mood to do anything after the long trip.

긴 여행 후 우리는 **아무것도 할 기분이 아니다**.

After that argument, I'm in no mood to do anyone any favors.

그 싸움 이후에 나는 **아무에게도 잘해줄 마음이 없다**.

Sorry, I'm just in no mood to do small talk today.

미안, 오늘은 **수다 떨 기분이 아니야**.

If you're in no mood to do it now, let's just wait until tomorrow.

지금 **할 마음이 없다면**, 그냥 내일까지 기다리자.