"in no mood to do" in Arabic

ليس في مزاج لِـ

Definition

عدم الرغبة الشديدة في فعل شيء، خاصة عندما تكون منزعجًا أو متعبًا أو غير مهتم. يُستخدم عندما لا يمكنك القيام بالنشاط نفسيًا.

تعبير غير رسمي وشائع في الحديث اليومي، وغالبًا يتبعه فعل ('I'm in no mood to talk'). يعبر عن الانزعاج أو التعب أو عدم الرغبة النفسية.

I'm in no mood to do my homework tonight.

أنا **ليس في مزاج لِـ** أداء واجبي هذه الليلة.

She's in no mood to do any cleaning today.

هي **ليس في مزاج لِـ** القيام بأي تنظيف اليوم.

We are in no mood to do anything after the long trip.

نحن **ليس في مزاج لِـ** فعل أي شيء بعد الرحلة الطويلة.

After that argument, I'm in no mood to do anyone any favors.

بعد تلك المشاجرة، أنا **ليس في مزاج لِـ** تقديم أي معروف لأي أحد.

Sorry, I'm just in no mood to do small talk today.

آسف، فقط **ليس في مزاج لِـ** الأحاديث الجانبية اليوم.

If you're in no mood to do it now, let's just wait until tomorrow.

إذا كنت **ليس في مزاج لِـ** ذلك الآن، فلننتظر حتى الغد.