"in name only" in Indonesian
Definition
Sesuatu hanya ada dalam nama tanpa kekuatan, fungsi, atau kualitas yang sebenarnya.
Usage Notes (Indonesian)
Sering dipakai secara formal/serius untuk jabatan atau organisasi yang hanya ada di kertas; sering mengandung kritik.
Examples
He is the leader in name only.
Dia pemimpin **hanya di atas nama**.
The company exists in name only now.
Perusahaan itu sekarang **hanya di atas nama** saja.
Their marriage was in name only.
Pernikahan mereka **sekadar nama** saja.
I'm the boss in name only—my team doesn't listen to me at all.
Saya **hanya di atas nama** bos—tim saya sama sekali tidak mendengarkan saya.
That committee is in name only; it never even meets.
Komite itu **sekadar nama** saja; bahkan tidak pernah rapat.
She’s my partner in name only, not in how we run things.
Dia **hanya di atas nama** mitra saya, bukan dalam pengelolaan sebenarnya.