"in name only" in Chinese (Traditional)

• 名義上

Definition

指某事或某人只是名義上擁有某種身份或頭銜，實際上並沒有真正的權力、作用或特質。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

多用於正式或中性的語境，常形容頭銜、職位或組織僅存在於表面，無實際作用，常帶批評或否定語氣。

Examples

He is the leader in name only.

他只是**名義上**的領導。

The company exists in name only now.

這家公司現在**名義上**存在。

Their marriage was in name only.

他們的婚姻只是**名義上的**。

I'm the boss in name only—my team doesn't listen to me at all.

我**名義上**是老闆——團隊根本不聽我。

That committee is in name only; it never even meets.

那個委員會只是**名義上**存在，根本從不開會。

She’s my partner in name only, not in how we run things.

她只是**名義上**的搭檔，實際事情並不參與。