"in mint condition" in Bengali

• একেবারে নতুনের মতো অবস্থায়
• মেন মিন্ট কন্ডিশনে (শখিন জিনিসপত্রের জন্য)

Definition

কোনো বস্তু যদি 'একেবারে নতুনের মতো অবস্থায়' থাকে, তা হলে সেটি দেখতে একেবারে নতুনের মতো এবং কোনো দাগ, ক্ষতি বা ব্যবহারের চিহ্ন নেই।

Usage Notes (Bengali)

'একেবারে নতুনের মতো অবস্থায়' সাধারণত সংগ্রহযোগ্য জিনিস, ইলেকট্রনিক্স, গাড়ি বা অন্যান্য মূল্যবান জিনিসের ক্ষেত্রে ব্যবহৃত হয়। 'in mint condition' বলতে প্রায়ই ব্যবহৃত হলেও নতুনের মতো দারুণ বজায় রাখা বোঝায়। 'একেবারে ভালো অবস্থায়' বা 'নতুনের মতো' আরও সাধারণভাবে ব্যবহার করা যেতে পারে।

Examples

This phone is in mint condition.

এই ফোনটি **একেবারে নতুনের মতো অবস্থায়** আছে।

He sold the car in mint condition.

সে গাড়িটি **একেবারে নতুনের মতো অবস্থায়** বিক্রি করেছে।

The book is old but still in mint condition.

বইটি পুরানো, তবে এখনো **একেবারে নতুনের মতো অবস্থায়**।

Wow, your sneakers are in mint condition!

ওয়াও, তোমার স্নিকার্সগুলো **একেবারে নতুনের মতো অবস্থায়**!

Collectors pay more for cards in mint condition.

সংগ্রাহকেরা **একেবারে নতুনের মতো অবস্থায়** থাকা কার্ডের জন্য বেশি দাম দেয়।

I can’t believe this bike is from the 80s—it's in mint condition!

অবিশ্বাস্য, এই বাইকটি ৮০-র দশকের—এখনো **একেবারে নতুনের মতো অবস্থায়**!